Proyect de Elemental en Iquique
チリ北部の旅エレメンタル クインタモンロイの住宅Viaje en Norte de Chile Proyect de Elemental Vivienda Social en Quinta Monroyイキケはチリ北部1500km程に位置する。海と山に挟まれた小さな街だ。そこに、私が勤務するエレメンタルの代表作クインタモンロイの住宅がある。ファベーラだったこの土地の住民を、追い出さずに再配置する計画である。 当初、プロジェクトの予算は厳しく、条件を真に受けると普通の家の半分にも満たなかった。 そこでエレメンタルでは発想を変え、最初は住宅の半分だけを作り、残り半分は住民の介入にゆだねることにした。この土地の人々は、もともとセルフビルドを得意としており、そのリテラシーの乗っかったのだ。 実際に見に行くとなんと力強いことか！ソーシャルハウジングとしての面白さはもちろんのこと、"作品"や”竣工”という概念が宙づりにされている状況が私にとって新鮮だった。竣工後手を加えて広くするほど、それを担保にお金を借り、自分の子供を学校へ通わせたり自分の会社をはじめたりできる。ここで重要なのは、人々は無色透明のボリュームではなく、リテラシーを内在したカラフルな人間として扱われたということだ。まさに社会構築のエンジンとしての建築だ。Iquique es en el norte de Chile 1.500 kilometros desde Santiago. Es un pequeño pueblo situado entre el mar y la montaña. Allí, hay una casa de obras representativas de la elemental de la que estoy trabajando.Esta tierra era una favela. Este proyecto es reubicar a los residentes. Inicialmente, el presupuesto del proyecto fue grave. Es menos de un medio de una casa ordinaria.Por eso, Elemental ha cambiado la idea. En primera, se hizo sólo la medio de la carcasa. El resto se deja a los residentes. Los habitantes de esta tierra, es bueno en la autoconstrucción. El arquitecto tuvo a su capacidad. Fui a ver en realidad. Qué tan fuerte y bueno!Por supuesto, interesante como la vivienda social. Situación del concepto de "realización" o "trabajo" ha sido suspendido fue nuevo para mí. Después de la terminación, el valor del edificio aumenta con los residentes de expansión de habitantes. Las personas son tratadas como seres humanos que eran inherentes a la alfabetización de colores, no como solo volumen.Se trata de un edificio como el motor de la construcción social.fotografia de Sando Takuto
チリ北部の旅エレメンタル クインタモンロイの住宅Viaje en Norte de Chile Proyect de Elemental Vivienda Social en Quinta Monroyイキケはチリ北部1500km程に位置する。海と山に挟まれた小さな街だ。そこに、私が勤務するエレメンタルの代表作クインタモンロイの住宅がある。ファベーラだったこの土地の住民を、追い出さずに再配置する計画である。 当初、プロジェクトの予算は厳しく、条件を真に受けると普通の家の半分にも満たなかった。 そこでエレメンタルでは発想を変え、最初は住宅の半分だけを作り、残り半分は住民の介入にゆだねることにした。この土地の人々は、もともとセルフビルドを得意としており、そのリテラシーの乗っかったのだ。 実際に見に行くとなんと力強いことか！ソーシャルハウジングとしての面白さはもちろんのこと、"作品"や”竣工”という概念が宙づりにされている状況が私にとって新鮮だった。竣工後手を加えて広くするほど、それを担保にお金を借り、自分の子供を学校へ通わせたり自分の会社をはじめたりできる。ここで重要なのは、人々は無色透明のボリュームではなく、リテラシーを内在したカラフルな人間として扱われたということだ。まさに社会構築のエンジンとしての建築だ。Iquique es en el norte de Chile 1.500 kilometros desde Santiago. Es un pequeño pueblo situado entre el mar y la montaña. Allí, hay una casa de obras representativas de la elemental de la que estoy trabajando.Esta tierra era una favela. Este proyecto es reubicar a los residentes. Inicialmente, el presupuesto del proyecto fue grave. Es menos de un medio de una casa ordinaria.Por eso, Elemental ha cambiado la idea. En primera, se hizo sólo la medio de la carcasa. El resto se deja a los residentes. Los habitantes de esta tierra, es bueno en la autoconstrucción. El arquitecto tuvo a su capacidad. Fui a ver en realidad. Qué tan fuerte y bueno!Por supuesto, interesante como la vivienda social. Situación del concepto de "realización" o "trabajo" ha sido suspendido fue nuevo para mí. Después de la terminación, el valor del edificio aumenta con los residentes de expansión de habitantes. Las personas son tratadas como seres humanos que eran inherentes a la alfabetización de colores, no como solo volumen.Se trata de un edificio como el motor de la construcción social.fotografia de Sando Takuto